"Tayangan ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun"
"Pemirsa diharap bijak"
Ke mana Yuh Ri dan Hae Joo
yang mengawasinya?
Mereka di pabrik Mode Wid di Paju.
Koo Hae Joo mengikuti Son Yuh Ri ke pabrik itu.
Baik, aku akan ke sana.
Tinggalkan area itu sebelum Hae Joo melihatmu.
Apa Hae Joo berusaha melakukan sesuatu lagi pada Yuh Ri?
Tidak. Aku harus menghentikannya.
Kebakaran! Ada kebakaran.
Aku harus menghubungi ambulans.
Ponselku.
Halo?
Tidak berfungsi.
Tolong!
Aku terjebak di sini!
Ada orang di sana?
Kebakaran!
Tolong!
Aku terjebak di sini! Tolong!
Tidak. Itu suara Yuh Ri.
Halo? Ada kebakaran di pabrik Mode Wid di Paju.
Seseorang terjebak di dalam.
Cepat!
Yuh Ri, bertahanlah.
Tetap sadar.
Pukul berapa rapatnya? Kenapa belum ada yang datang?
Jangan biarkan Paman Do Chi pergi.
Jauhkan dia dari Yuh Ri.
Beginilah para eksekutif.
Kita harus menyingkirkan mereka semua.
Meskipun mereka tidak di sini, jaga ucapanmu.
Mereka mendedikasikan hidup mereka untuk perusahaan.
Kamu seharusnya bersyukur. Kenapa bilang begitu?
Bagaimana perkembangan persiapan toko barang mewah?
Kamu berharap mereka sukses atau sebaliknya?
Kamu harus sukses.
Itu akan membuat kemenanganku menjadi lebih manis.
Apa yang Hae Joo lakukan
sampai menyuruhku menahan Do Chi di sini?
Aku penasaran apa Yuh Ri sudah menemui manajer pabrik.
Kenapa dia tidak menelepon?
Yuh Ri. Tunggu sebentar.
Tunggu.
Tunggulah.
Bom.
Aku tidak bisa meninggalkan Bom.
Bom.
Yuh Ri!
Tolong aku.
Aku punya putri.
Bom.
Yuh Ri. Sadarlah!
Bangun. Kita harus keluar dari sini.
Tetap sadar.
Pikirkan Bom.
Sadarlah!
Yuh Ri. Kini kamu aman.
Bernapaslah.
Yuh Ri! Sadar!
Yuh Ri!
Tolong!
Ada yang terluka!
Tolong!
Di sini. Ada kebakaran.
- Kebakaran. - Di sana.
- Ambil pemadam! - Kamu baik-baik saja?
Yuh Ri!
Pikirkan Bom. Yuh Ri!
Entah mereka tidak mendapat pesannya
atau ada yang tidak beres.
Bagaimana bisa tidak ada yang datang setelah dua jam lebih?
Aku akan menghubungi mereka.
Duduklah kembali.
Lupakan saja. Akan kutelepon Pak Kim dan memastikannya.
Hai, Jang Goo.
Apa?
Kebakaran di pabrik?
Bagaimana dengan Yuh Ri?
Dia mungkin masih di sana.
Ada apa? Kebakaran di pabrik?
Sial.
Apa Hae Joo
memanggil Yuh Ri ke pabrik dan menyebabkan kebakaran itu?
Hae Joo.
Ada apa?
Apa...
Kenapa kamu di sini?
Ada kebakaran di pabrik Paju.
Kebakaran? Bagaimana bisa?
Ada yang terluka?
Seorang wanita dibawa ke rumah sakit.
Wanita? Siapa? Bagaimana keadaannya?
Apa dia selamat?
Aku belum tahu.
Ambil mobil. Aku harus pergi ke sana.
Ada yang terluka?
Tidak ada orang di sana. Semua orang sudah pulang.
Apa tadi Yuh Ri masih di pabrik?
Tidak.
Sayang.
Kamu di mana?
Kenapa? Ada apa?
Ada kebakaran di pabrik.
Apa kamu pelakunya?
Apa maksudmu?
Kenapa aku membakar pabrik?
Lantas, kenapa kamu menyuruhku mencegah Paman Do Chi pergi
dan memanggil Yuh Ri ke pabrik?
- Sayang. - Katakan yang sejujurnya.
Yuh Ri dibawa keluar dari kebakaran.
Sungguh?
Separah apa lukanya? Dia masih hidup?
Sekarang kamu di mana?
Di rumah.
Jangan ke mana-mana. Aku ke sana.
Dia menghirup banyak asap.
Saat aku menemukannya,
dia nyaris tidak sadarkan diri.
Luka bakarnya tidak parah,
tapi kita harus mengetahui sebanyak apa gas beracun
yang dia hirup.
Dia akan baik-baik saja, bukan?
Dia akan siuman, bukan?
Kamu walinya?
Ini nomor suaminya.
Kalian harus menghubunginya.
Yuh Ri.
Kamu harus baik-baik saja.
Anda baik-baik saja? Dokter.
- Anda baik-baik saja? - Ada apa dengannya?
- Bawa dia ke ranjang. - Baik, Dokter.
Ibu pulang larut hari ini.
Pekerjaannya pasti banyak.
- Haruskah kita meneleponnya? - Aku akan melakukannya.
Nomor yang Anda tuju...
Dia tidak menjawabnya.
Tidak!
Yuh Ri dibawa ke rumah sakit.
- Apa? - Apa yang harus kita lakukan?
Ibu kenapa? Kenapa?
Apa maksudmu?
Kenapa Yuh Ri dibawa ke rumah sakit?
Do Chi baru saja menelepon.
Ada kebakaran di pabrik saat dia di sana.
Ada apa?
Apa? Yuh Ri di pabrik saat kebakaran terjadi?
Separah apa lukanya?
Aku tidak tahu detailnya.
Do Chi sedang ke rumah sakit.
Rumah sakit mana?
Apa Ibu terluka?
Bom, mari temui ibumu.
Kamu mau ke mana? Biar aku saja yang pergi.
Kamu tetap di rumah bersama Bom.
Aku mencemaskan Ibu.
Tidak, Bom. Jangan cemas.
Ibumu tidak akan pernah meninggalkanmu.
Nenek menjaminnya.
Ayo pergi.
Tidak apa-apa, Bom.
Tunggu di rumah bersama kakek.
Ibumu akan baik-baik saja.
Putri kami, Yuh Ri. Di mana dia?
- Tunggu sebentar. - Ini dia, di sini.
Kamu sudah menghubungi walinya?
Tidak. Dia tidak membawa identitas atau ponsel.
Lantas, hubungi polisi dan periksa identitasnya.
Dia pasti amat takut.
Bahkan luka kecil di pundaknya
membuat hatiku terluka.
Syukurlah tidak lebih parah.
Dia beruntung.
Di mana aku?
- Yuh Ri. Kamu sudah siuman? - Yuh Ri.
Kamu mengenali ayah?
Ya.
Syukurlah.
Kenapa kamu di pabrik saat kebakaran terjadi?
Kamu ingat?
Ada kebakaran di pabrik. Syukurlah kamu baik-baik saja.
Untungnya, ada yang cepat melaporkan
dan kamu dibawa dengan aman kemari.
Ada seseorang di sana.
Seseorang menatapku.
Siapa?
Mereka bilang tidak ada orang di pabrik.
Entahlah.
Aku sudah menghirup terlalu banyak asap saat itu.
Aku tidak ingat.
Apa orang itu menyelamatkanmu?
Aku tidak yakin. Aku hanya ingat
sesosok samar yang menatapku dari balik asap.
Nona Son Yuh Ri.
Anda sudah siuman.
- Ya. - Berikan datanya.
Tesnya negatif.
Anda boleh pulang. Istirahatlah yang banyak.
Terima kasih.
Tolong bawa dia pulang.
Aku harus pergi ke pabrik.
Apa ada lagi yang terluka?
Syukurnya tidak ada selain kamu.
Apa yang sudah kamu lakukan?
Bagaimana bisa kamu memancing dia ke pabrik dan melakukan pembakaran?
Bagaimana bisa seseorang melakukan itu?
Apa yang terjadi pada Yuh Ri? Katakan kepadaku!
Untungnya dia selamat
karena cepat ditemukan.
Apa yang berusaha kamu lakukan?
Apa yang kamu pikirkan?
Kamu mau membunuh Yuh Ri untuk membalas kematian Ga Ya
serta kehilangan Ibu?
- Begitu? - Tidak.
Aku hanya memulai kebakaran
dan berencana menjebak Yuh Ri untuk itu.
Aku mau bilang dia membakar produk kita
untuk memenangi kompetisi.
Lantas Ayah
akan mendiskualifikasi tim mereka karena berbuat curang.
Apa yang akan kamu lakukan kini?
Polisi menginvestigasi kebakaran.
Ayah juga ke sana.
Hanya masalah waktu hingga mereka mengetahui
bahwa ada yang sengaja menyebabkan kebakaran.
Apa yang harus kulakukan?
Jika Ayah tahu aku dalangnya, dia tidak akan memaafkanku.
Katanya dia akan mendiskualifikasiku
dari menjadi penerusnya jika aku berbuat curang.
Katakan yang sejujurnya kepada Ayah
sebelum polisi mengetahuinya.
Dia pimpinan, tapi dia juga ayahmu.
Dia tidak akan mengusirmu semudah itu.
Tidak.
Aku tidak mau kehilangan perusahaan kepada Yuh Ri.
Aku kehilangan Ibu dan anakku kepadanya.
Aku tidak bisa hidup jika kehilangan perusahaan juga.
Jadi, kenapa kamu melakukan ini?
Aku mau pengakuan Ayah.
Aku kehilangan Ibu kepada Yuh Ri,
dan ibu kandungku mengabaikanku lagi.
Aku mau ayahku
mengakui keahlianku dalam berbisnis.
Aku mau menunjukkan kepadanya
betapa baiknya aku mengatasi
apa pun yang Yuh Ri lakukan padaku dan sukses.
Pembakaran
pada akhirnya akan terbukti.
Sudah terlambat.
Aku akan menjebak Yuh Ri untuk semuanya.
- Apa? - Kamera CCTV mati.
Aku mematikannya, jadi, aku tidak akan terekam.
Tidak ada saksi.
Hanya Yuh Ri yang mereka temukan.
Kamu harus membantuku.
Kamu menahan Paman Do Chi untukku.
Kamu sekongkol.
Baik. Lagi pula, ini sudah terjadi.
Mari buat seolah-olah Yuh Ri yang menyebabkan kebakaran
untuk membakar produk dan menyabotase kita.
Terima kasih. Aku memercayaimu.
Aku merasa dia menyebutkan namaku.
Dia juga tampak familier.
Siapa itu?
Apa aku bermimpi?
Seiring penyelidikan awal, polisi menemukan
bahwa kebakarannya bukan kecelakaan,
melainkan pembakaran.
Pembakaran?
Siapa yang menyebabkan kebakaran di pabrik?
- Apa buktinya? - Sebagian syal Yuh Ri
dengan inisialnya ditemukan di tempat api berawal.
Son Yuh Ri. "SYR".
Kamu mencurigai Yuh Ri?
Kenapa dia melakukan pembakaran?
Aku hanya memberi tahu penemuan polisi.
Tenanglah dahulu.
Lanjutkan.
Polisi akan menginvestigasi pembakaran dengan Yuh Ri
sebagai tersangka utama.
Itu konyol.
Dia nyaris tewas dalam kebakarannya.
Serta dia tidak punya alasan untuk membakar pabrik kita!
Kenapa tidak?
Dia berkompetisi melawan kami.
Apa maksudmu?
Semua pakaian tim kami terbakar.
Seharusnya tim kami meluncurkan produk baru,
tapi kini,
kami tidak punya pakaian untuk dijual.
Yuh Ri tidak akan berbuat sekotor itu.
Orang berubah saat putus asa.
Itu sifat alami manusia.
Itu bergantung pada orangnya.
Bukan Yuh Ri pelakunya.
Dia tidak akan pernah membakar pabrik
hanya untuk memenangi kompetisi.
Kenapa dia berada di sana kemarin malam?
Dia juga sendirian.
Manajer pabrik memintanya bertemu di sana.
Aku berada di sana saat dia ditelepon.
Mustahil untuk tahu apakah itu sungguh manajernya
dan apa manajernya sungguh meminta menemuinya di pabrik,
bukan?
Dia mungkin mengada-ada untuk membuat alibi.
- Moo Yul. - Diam!
Polisi akan menemukan kebenarannya.
Jika semua pakaian terbakar,
apa yang akan kamu lakukan dengan acara pemasarannya?
Untungnya, ada sebagian produk yang sudah selesai di gudang.
Jadi, kami masih bisa melanjutkannya.
Aku akan meminta pabrik lain
memproduksi jumlah sisanya.
Pastikan tidak ada masalah.
Terus kabari ayah secara berkala soal investigasi polisi.
Polisi bilang mereka akan memanggil Yuh Ri untuk diinterogasi.
Kita akan segera mendengar kabarnya.
Nona Son baik-baik saja?
- Ya. - Bagaimana kebakaran bermula?
Kenapa hanya dia yang terluka? Bagaimana dengan manajer pabrik?
Dia menelepon untuk menemuinya di sana.
Jang Goo.
Pergilah ke pabrik dan cermati mobil yang diparkir di sana.
Mobil yang diparkir?
- Apa maksudmu? - Cari mobil yang diparkir
di sekitar pabrik saat kebakaran terjadi.
Serta cari tahu apa pun yang terekam kamera dasbor.
Kenapa? Apa mereka bilang kebakarannya disengaja?
Aku sedang berusaha mencari tahu. Cepat.
Baik. Aku akan menjadi Columbo
dan menemukan semua petunjuknya.
Manajer pabrik
menghubungi Yuh Ri untuk bertemu di pabrik.
Kenapa dia tidak terluka? Kenapa hanya Yuh Ri yang terluka?
"Koo Do Chi"
Kamu menghubungi Yuh Ri hanya untuk membahas bisnis.
Kamu tidak pernah meminta dia pergi ke pabrik.
Aku akan memproses liburanmu, jadi, tetaplah bersembunyi
sampai mendengar kabar dariku.
Hidupku kacau
hanya karena aku memihak orang yang salah.
"Koo Do Chi"
Kenapa Anda di pabrik semalam?
Manajer pabrik bilang dia mau membahas produksi kami.
Jadi, aku ke sana.
Saat aku tiba di sana, manajer tidak ada.
Apa Anda mengenali
ini?
Ini syalku.
Aku mendesainnya sendiri dan membubuhkan inisialku.
Tapi kenapa ini...
Ini ditemukan di lokasi tempat apinya bermula.
Ini dikonfirmasikan sebagai alat yang digunakan untuk pembakaran.
Alat pembakaran?
Pikirmu aku yang memulai pembakaran?
Ini tidak adil.
Aku sudah lama tidak mengenakan syal ini.
Kami akan menginvestigasi itu.
Kami sedang memeriksa kamera CCTV,
jadi, tunggulah di rumah.
Anda harus segera datang jika kami menelepon.
Yuh Ri.
Kamu baik-baik saja?
Apa kata polisi?
Mereka bilang syalku digunakan untuk menyebabkan kebakaran.
Syalmu?
Tadi Moo Yul juga menyebutkannya.
Do Chi. Bisakah kamu mengambilkan barang-barangku di rumah?
Aku harus memeriksanya satu per satu.
Bagaimana bisa sesuatu yang tidak kusentuh sejak menikah
digunakan untuk pembakaran? Itu tidak masuk akal.
Baik. Apa yang akan kamu lakukan?
Aku harus memeriksa hal lain.
- Apa? - Seingatku,
ada orang lain di pabrik. Aku tidak sendiri.
Amat samar,
tapi orang itu mungkin tahu sesuatu.
Mereka memang bilang
tidak bisa menghubungi orang yang pertama melaporkan kebakaran.
Aku akan mencari orang itu bersama ayahku.
Tolong lakukan yang tadi kuminta.
Ayah.
Halo, Pak Bos Ayam Goreng.
Pak Son. Kamu juga di sini.
Halo, Bu Jang.
Mau apa kalian kemari dengan pakaian begitu?
Aku mau memberi tahu sesuatu.
Begini...
Ae Nok dan aku akan menikah.
Apa?
Oliver bilang
kami harus memberi tahu secara resmi
kepada kamu dan istrimu.
Kami akan berbahagia.
Jangan khawatir.
Aku akan memperlakukanmu seperti ibu dan ayahku,
dan akan sering berkunjung.
Aku tidak tahu apa Mal Yun setuju dengan ide itu.
Yuh Ri.
Sungguh?
Baik. Ayah akan menyelidikinya.
Itu Yuh Ri? Apa kata polisi?
Tampaknya dia dijebak atas pembakaran pabrik.
Dia melihat seseorang di kebakaran kemarin.
Dia mau aku membantunya menemukan orang itu
untuk berjaga-jaga jika orang itu mengetahui sesuatu.
Yuh Ri dijebak atas pembakaran?
Apa maksudmu?
Bukankah ini waktunya peluncuran?
Pimpinan. Kami menerima telepon dari rumah sakit.
Soal apa? Ada orang lain yang terluka dalam kebakaran?
Bukan begitu. Nyonya Hong Ji Won di rumah sakit.
Dia tidak sadarkan diri.
Apa? Kenapa?
Siapkan mobil sekarang juga.
Meninggalkanmu
adalah hal terbaik yang bisa kulakukan.
Aku berusaha sebisaku karena mau melakukan yang terbaik.
Tapi hasilnya menyedihkan.
Di mana aku?
Kenapa kamu berdiri di sana?
Apa yang terjadi padamu?
Lihat dirimu.
Aku khawatir...
Apa yang terjadi?
Tolong aku.
Aku punya putri.
Bangunlah. Kita harus keluar dari sini.
Pikirkan Bom.
Sadarlah!
Di mana Yuh Ri? Bagaimana keadaannya?
Apa maksudmu?
Bagaimana keadaan Yuh Ri?
Kenapa kamu bertanya soal Yuh Ri?
Bagaimana keadaan Yuh Ri?
Apa dia terluka parah?
Nyawanya tidak dalam bahaya, bukan?
Jangan bilang
kamu berada di pabrik saat kebakaran terjadi.
Cepat beri tahu aku.
Apa yang terjadi pada Yuh Ri kita? Beri tahu aku.
"Yuh Ri kita"?
Kudengar dia dipulangkan dari rumah sakit.
Dia menghirup banyak asap,
tapi itu tidak akan memengaruhi kesehatannya.
Kamu melihat Yuh Ri?
Dia tersangka utama
pembakaran pabrik.
Yuh Ri tersangka pembakaran?
Tidak. Kenapa?
Untuk menghalangi Hae Joo.
Untuk menjadikan Do Chi penerus Grup Wid.
Hilang.
Syal Yuh Ri hilang.
Bi Ahn!
Ya? Ada apa?
Apa Bibi
masuk ke kamarku selagi aku keluar?
Bibi membawa syal Yuh Ri ke penatu atau memindahkannya?
Tidak. Anda bilang akan membersihkan kamar sendiri,
jadi, aku sama sekali tidak masuk ke sana.
Aku melihat Nona Hae Joo keluar dari kamar Anda kemarin.
Hae Joo?
Bibi yakin? Sekitar kapan?
Aku tidak tahu tepatnya, tapi belum terlalu larut.
Hei. Kamu mendapatkannya?
Ini luar biasa.
Aku mendapat video dari kamera dasbor gerbang pabrik.
Tidak. Akan kukirimkan kepadamu. Lihatlah sendiri.
Kamu akan terkejut.
Baik. Terima kasih.
Hae Joo, kenapa kamu...
Nomor yang Anda tuju...
Aku harus memastikan dengan Hae Joo dahulu.
Apa? Sungguh?
Kamu menemukan orang yang pertama menelepon?
Ya.
Dia di kamar suite VIP di lantai lima Rumah Sakit Seoul.
- Biarkan aku berbicara dengannya. - Sebentar.
Yuh Ri. Ayahmu mau berbicara denganmu.
Hai. Kamu di mana?
Jika tidak mendesak, biarkan ayah ikut denganmu.
Orang itu mungkin sudah menyelamatkan nyawamu.
Ayah harus berterima kasih kepadanya.
Tidak. Dia mungkin pembakar sesungguhnya,
alih-alih penyelamatku.
Baik. Aku sudah dekat,
jadi, turunlah lima menit lagi. Baik.
"Peluncuran Produk Baru Mode Wid"
Produk kita sama bagusnya
dengan punya Paman Do Chi dan Yuh Ri, bukan?
Sudah sewajarnya.
Kenapa Ayah tidak kemari? Dia bahkan tidak menelepon.
Aku mau dia melihat betapa bagusnya
aku memperkenalkan produk kita.
Terima kasih atas kerja keras kalian.
Kebakaran pabrik adalah rintangan besar,
tapi seorang profesional mengubah malapetaka menjadi peluang.
Pulanglah lebih cepat hari ini.
Mulai besok kita berfokus pada pemasaran.
- Baik, Pak. - Baik, Pak.
Bagaimana perkembangan masalah Yuh Ri?
Aku membungkam manajer pabrik.
Kini kita
harus menyudutkan Yuh Ri sebagai pembakarnya.
Kita punya rekaman CCTV dari pabrik.
Biar kulihat.
Tidak ada yang terekam setelah ini.
Tempat kebakaran bermula juga titik buta.
Bukti ini tidak cukup untuk menahan Son Yuh Ri
atas pembakaran.
Halo?
Maaf, kamu melihat pembakar
yang menyebabkan kebakaran di pabrik kemarin?
Ya. Tersangkanya wanita berbaju putih
dengan rambut setengah naik?
Son Yuh Ri. Anda di mana?
Anda harus datang ke kantor polisi.
Maaf, tapi aku tidak bisa ke sana sekarang.
Aku di Rumah Sakit Seoul menemui orang yang melaporkan kebakarannya.
Orang itu mungkin bisa membuktikan
bahwa aku bukan pembakarnya.
- Ayo masuk. - Baik.
Aku harus pergi.
Aku harus memberikan kesaksian bahwa Yuh Ri
bukan pembakarnya.
Sejak kapan kamu begitu peduli dengan Yuh Ri
sampai berusaha melindunginya?
Yuh Ri
tidak boleh dijebak atas sesuatu yang tidak dia lakukan.
Sayang.
Itu kamar suite VIP.
Bukankah itu Ji Won?
Kenapa dia keluar dari kamar itu?
Lantas, Ji Won...
Ji Won
adalah orang yang melaporkan kebakarannya?
Aku harus pergi
dan membersihkan nama Yuh Ri.
Yuh Ri tidak ada kaitannya dengan kebakaran itu.
Dia korban.
Hae Joo adalah...
Ji Won.
Benar.
Kamu orangnya.
Orang yang mengawasiku selagi aku pingsan di pabrik.
Benarkah itu?
Apa kamu yang pertama melaporkan kebakarannya?
Serta dia mungkin pembakar sesungguhnya.
Apa maksudmu?
Kenapa dia melakukannya?
Untuk membantu Hae Joo.
Dia rela melakukan apa pun
untuk mengusirku dan menjadikan putrinya penerus.
Tidak. Aku tidak melakukan itu.
Jangan berbohong.
Aku mengingatmu dengan jelas.
Aku memohon kepadamu untuk menyelamatkan dan menolongku,
tapi kamu hanya menatapku.
Kamu melakukannya.
Ayah. Aku harus melaporkannya.
Menurutku, orang yang melaporkan mungkin merupakan pembakarnya.
Tidak. Tidak mungkin Ji Won melakukannya.
Kenapa?
Ayah tahu perbuatannya terhadapku selama ini?
- Wanita ini... - Dia
- ibumu. - Tidak, Joo Ho.
Ada apa? Paman mengejutkanku.
Kamu akan lebih terkejut sebentar lagi.
- Apa? - Ancaman asal macam apa itu?
Apa yang akan mengejutkannya?
Hae Joo.
Kamu pembakar sesungguhnya yang memulai kebakaran.
Serta paman punya bukti.
Ayah.
Apa kata Ayah tadi?
Bagaimana bisa wanita itu...
Maaf
karena memberi tahu kebenarannya sekarang.
Ji Won
adalah ibu kandung yang melahirkanmu.